Словарь

все (445)
Новые слова (307)
На изучении (5)
Изученные (133)

Қандай жақсы болар еді... – Как хорошо было бы...

Сен неге келмедің? – Почему ты не пришел?

Дүкен қашан ашылады (жабылады)? – Когда открывается (закрывается) магазин?

Сіздерде түскі үзіліс бар ма? – У вас есть обеденный перерыв?

Жарайды, жақсы – Ладно, хорошо

Әрине, солай! – Конечно, так!

Демек, ... – Значит, ...

Алаңдамаңыз – Не беспокойтесь

Көңіл бөлмеңіз – Не обращайте внимания

ертерек – пораньше

жедел – срочно / оперативно

жедел түрде – в срочном порядке

енді – теперь

кейде – иногда

кейін – после, потом

әбден – совсем

дәл уақытында – в назначенное время

кішілеу – маловат/поменьше

көптеу – многовато

қаракүзен – норковый

қоңыр түстер – тёмные цвета

күн ашық – ясная погода

маңызды – важный

Не істесем екен? – Что мне делать?

Міндетті түрде – Обязательно

Бірге барсақ қайтеді? – А что, если мы поедем вместе?

Жақсы болар еді – Хорошо было бы

аспалы жол – канатная дорога

құжаттар топтамасы – пакет документов

кіріс құжаттары – входящие документы

шақырухат – пригласительное письмо

Ұлттық банк – Национальный банк

көрсету – показывать

қалдыра тұру – отложить

шаңғымен сырғанау – кататься на лыжах

жалға алу – взять на прокат

сұрап алу – просить / попросить

сыйлау – дарить

кешігу – опаздывать

жеткізу – доставлять

тарату – распространять / разносить

қол қою – ставить подпись / расписываться

күн сайын – ежедневно

күнделікті – повседневный

дер кезінде – в нужный момент / в нужное время

орындаушы – исполнитель

үзіліс – перерыв

бөрік – головной убор / шапка

көйлек – платье

жылдан-жылға – из года в год

Қандай керемет күн десеңші! – Какой чудесный день!

Тауға тарттық! – Поехали в горы!

Теңізге тарттық! – Поехали на море!

Жүріңдер, серуендеп қайтайық! – Пошли, погуляем!

Жүріңдер, суға түсейік! – Пошли, искупаемся!

Уақыт көрсетер – Время покажет

Тілектеспін – Желаю удачи!

жылыну – потеплеть

көруі нашарлады – зрение испортилось

беріп жіберу – передать

қарлы – снежный

ыстық – жаркий

тайғақ – скользкий

батыл – смелый

қиындау – трудноватый

онша емес – неважно

оның үстіне – кроме того/ к тому же

біраздан соң – спустя некоторое время

ойдағыдай – успешно/ как следует

кешке қарай – к вечеру

салық басқармасы – налоговое управление

ереже – правило

қар жауа бастады – начал идти снег

сіркіреу – моросить

жаңбыр сіркіреп тұр – дождь моросит

шаршау – уставать

тамаша – прекрасный / чудесный

Іске сәт – Желаю успеха/ удачи в делах!

Мүмкін, ... баратын шығармыз. – Возможно /может, поедем ... ...

Сәтін салса – Если повезет / если получится

Сәлден кейін – Чуть позже

Бәрі түсінікті – Все понятно

Ештеме түсінген жоқпын – Я ничего не понял

Ойланып көрейік – Надо подумать

Иә, рұқсат етемін – Да, я разрешаю

Ол білетін шығар – Наверное, он знает

кезектен тыс демалыс – внеочередной отпуск

ауыз – рот

мекенжай – адрес

ісіп кету – опухнуть

ауыз шайқау – полоскать рот

күнге қыздырыну – загорать на солнце

рұқсат ету – разрешить

жіберу – отпускать

келісу – согласиться

ойлану – думать

ортасында – в середине

қайта – заново/ снова/ опять

кейде – иногда

Кезектің соңы кім екен?/ Соңы кім? – Кто последний в очереди?/ Кто последний?

Мені кезексіз жіберіңізші – Пропустите меня, пожалуйста, вне очереди

Асқазаным аздап ауырып тұр – Немного болит желудок

Кәне – Ну-ка

Кішкентайлы болыпсыңдар, құтты болсын! – Поздравляю Вас с рождением ребенка!

Таңертеңнен қара кешке дейін – С раннего утра до позднего вечера

Әрине, солай болуы керек! – Конечно, так и должно быть!

Білесіз ғой – Знаете же ведь

тексеру – проверить

анықтау – определить /уточнить

ауыстыру – сменить

жөтелу – кашлять

жалғастыру – продолжать

жалдау – арендовать

тиісті – соответствующий

қажетті – необходимый

тиімді – эффективный

емдік – лечебный

жылы – теплый

кешеден бері – со вчерашнего дня

келуші – посетитель

жиынтық есеп – сводный отчет

мазалау – беспокоить

жіберу – отправить

көмек көрсету – оказать помощь

ем қабылдау – принимать лечение

зерек – способный

табысты – успешный

көңілді – веселый / весело

бұрынғы – прежний

Жарайды, онда – Ладно, тогда

Жақсы болған екен – Как хорошо / Хорошо, что...

Бір жөні болар – Думаю, что все будет в порядке / надеюсь, что все будет нормально

Қайтсек екен? – Что теперь делать?

Тағы не айтылды? – О чем еще говорили?

Естідің бе? – Ты слышал (а)?

Саған хабарласқан жоқ па? – Тебе не звонили?

Қалай болғанда да... – В любом случае...

Міндетті түрде келемін – Я обязательно приду

үндемеу – молчать

көшу – переезжать

әуелі – сначала / сперва

әлі – еще

бірге – вместе

содан соң / содан кейін – потом / после этого

ертемен – с утра

бойынша – по

байланысты – в связи

біраздан кейін – через некоторое время

қасымда / қасында – возле меня / возле него

жақында – недавно

тамаша – прекрасно

керемет – превосходно; чудесно

байлық – богатство

лауазым – должность

туған өлке – родной край

қызмет – работа / служба

қатысу – участвовать / присутствовать

тексеру – проверять / контролировать

табу / тауып алу – найти

жалақыны көбейту/ көтеру – повысить зарплату

бекіту – утвердить

орындау – выполнять

есту – слышать / услышать

түс көру – видеть сон

ояну – проснуться

жору (түс жору) – предсказывать (истолковывать сны)

кешігу – опоздать

тапсыру – сдать

ұйқысы қану – выспаться

үзіліс – перерыв

сыйақы – премия

жоспар – план

көлем – объем

түс – сон

Мен қарсымын. – Я против.

Десе дей берсін – Пусть говорит / говорят

Демек, келісесіз ғой? – Итак, вы согласны?

Демалыста жұмыс істеуге тура келеді... – Придется работать на выходные...

Неге олай дейсіз? – Почему вы так говорите?

Не десем екен? – Как бы это выразить?

Дегенмен сөйлескен дұрыс қой. – Все-таки надо поговорить.

Мен келісемін. – Я согласен.

көтеру – поднять

қонақ күту – принимать гостя

айтарлықтай – особый; существенный; заслуживающий внимания (упоминания)

анықтау – определить

өтіп кету – не остаться (здесь: уже продано)

көнбеу – не соглашаться

үндемеу – молчать

қабылдау – принять

көңіл – настроение

десе – если скажет так...

су болу – промокнуть

ақпараттық-талдау – информационно-аналитический

қорытынды – итог

талдау – анализ

әзіл – шутка

қараторы – смуглый

ірі денелі – крупного телосложения

талдырмаш – стройная (обычно о девушке)

қарапайым – простой

әдепті – вежливый

жуас – кроткий

тәкаппар – высокомерный

тұйық – замкнутый

Кешіріңіз, Бақыт бар ма екен? – Извините, можно попросить Бакыт?

Бақыт жарты сағаттан кейін келеді. – Бакыт будет через полчаса.

Кім хабарласты деп айтайын? – Что передать? Скажите, ваше имя, я передам.

іздеп келу – прийти с целью найти (кого-то)

кетіп қалу – уйти / уехать

сөйлеу – говорить

күте алмау – не мог / могла ждать

сөйлесу – поговорить

таныстыру – познакомить

тағайындау – назначить / назначать

тағайындалды – назначен

ескеру – учесть / учитывать

бірнеше рет – несколько раз

кешірек – попозже / позднее

кейінірек – чуть позже

баяу – медленный

келбетті – симпатичный

қой көзді – с карими глазами

аққұба – белолицая / светлое лицо

Мен қарсы емеспін – Я не против

Мен келісемін – Я согласен

Әбден дұрыс – Совершенно верно

Қандай өкінішті! – Как жаль!

Достарымның арқасында – Благодаря друзьям

Меніңше, осылай дұрыс – По-моему, так правильно

Менің ойымша ... – Я думаю,что ...

Әрине болады – Разумеется, можно

аудару – переводить (с одного языка на другой)

ойлау – думать

оқып шығу – прочитать

тырысу – стараться

баяулату – замедлить / снижать

шығарып алу – распечатать

мына жер – тут / здесь

әрі/әрі қарай – дальше

мүлдем – совсем

тек – только

қызықты – интересный

үй шаруасы – домашние дела

арқа – спина

қол – рука

келіссөз – переговоры

халықаралық – международный

көтеру – поднимать

әбден – тщательно

Асықпаңыз! – Не спешите!

Көңіл бөлмеңіз! – Не обращайте внимания!

Қобалжымаңыз! – Не волнуйтесь!

Бұл туралы ойламаңыз – Не думайте об этом

Ештеңе ойламаңыз – Ни о чем не думайте

Қорқатын ештеңе жоқ – Ничего страшного

Оның көп нәрсе білгісі келеді. – Ему хочется многое узнать.

Менің бірдеме жегім (жүрек жалғап алғым) келіп тұр. – Я хочу что-нибудь поесть (немного перекусить).

Биыл оқуға түскің келе ме? – В этом году хочешь поступить?

Неге үндемей отырсың? – Почему ты молчишь?

Сен де бірдеме айтсаңшы... – Ты тоже скажи что-нибудь

Менің араласқым келмейді. Олар өздері шешсін – Я не хочу вмешиваться. Пусть они решают сами

сенімді болу – быть уверенным

төлеу – оплачивать

таңдау – выбрать

кептіру – сушить/подсушивать

зерттеу – исследовать

бірдеме – что-нибудь

ешқайда – никуда

алдын ала – заранее

жедел – ускоренный

орташа – средний

керемет – замечательно

еркін – свободный

жоғары – высший

қиын – трудный

ауыр – тяжелый

жеңіл – легкий (сравнение тяжести)

арнаулы – специальный

қызметкер – сотрудник

сынақ – зачет

білім – образование

сынып – класс

өту балы – проходной балл

орын – место

аула – двор

жоғары оқу орны – высшее учебное заведение

түсу – поступать

үміттену – надеяться

қатысу – участвовать

айналысу – заниматься

араласу – вмешиваться

қорқу – бояться, тревожиться

сәт – удача /везение/удобный случай

Жұмысқа осы аптада орналастым. – Я на этой неделе устроилась на работу.

Қазір еш жерде жұмыс істемеймін. – Сейчас нигде не работаю.

Мені екі ай бұрын қысқартып жіберген. – Меня сократили два месяца назад.

екен – оказывается

әдетте – обычно

әлі – пока еще, пока что

күн сайын – ежедневно

Әлі ерте ғой! – Пока рано же!

Айтпақшы, олар келді ме? – Кстати, они приехали?

Сені көргеніме қуаныштымын – Рад (а) тебя видеть

Көріспегелі қанша болды? – Сколько мы не виделись?

Іске сәт! – Желаю успеха в ваших делах / успеха в работе!

емдеу – лечить

бұрын – раньше, за

екі ай бұрын – два месяца назад

еш / еш жерде – част.ни / нигде

күні бойы – в течение дня / весь день

білікті – квалифицированный

тәжірибелі – опытный

жауапты – ответственный

әуестену – увлекаться

басталу – начинаться

асығу – торопиться / спешить

үлгеру – успевать

қайту – возвращаться / вернуться

жету – добираться

қысқарту – сокращать

кәсіпкер – предприниматель

мамандық – профессия, специальность

жалақы – зарплата

сала – отрасль / сфера

басқарма – управление

жақын – близкий

ірі – крупный

мемлекеттік – государственный

Уақыт табу қажет – Нужно найти время

Мұнан басқа ешнәрсе керек емес – Кроме этого ничего не надо

көтерілу – подниматься

кезекке тұру – встать в очередь

кешігу – опаздывать

жылдамырақ – побыстрее

енді – теперь

бірдеме – что-то/кое-что/ что-либо

мұнан басқа – кроме этого/ помимо

нәрсе – вещь / предмет / что-нибудь

Уақыт бөлу керек – Надо уделить время

аудармашы – переводчик

көмек – помощь

кезек – очередь

ақылдасу – советоваться

әзірлеу – приготовить

көтеру – поднимать

- Қолым тимейді – - Мне некогда

Кел, дастархан жасайық – Давайте накроем на стол

Мен салат жасайын – Давай сделаю салат

Мен картоп аршиын – Давай почищу картошку

Мен ыдыстарды жуайын – Давай помою посуду

Тоқтай тұрыңызшы... – Подождите!

Көп жаса! – Желаю тебе долгих лет жизни!

Айтқаныңыз келсін! – Да сбудутся ваши слова!

- Жүр, барып қайтайық – - Пошли, сходим

- Дүкенге кіріп шығайық. – - Давай зайдем в магазин.

Келісім – Согласие

Бас тарту – Отказ

- Бүгін бара алмаймын, ертең барайық – - Сегодня я не смогу. Давай завтра

рұқсат ету – разрешить / позволить

әртүрлі – разный

жауапты – ответственный

жақын – близкий

кеш – поздно

ерте – рано

ендеше – в таком случае / тогда

әзірше – пока

Төрлетіңіз! – Проходите на почетное место

кіріп шығу – навестить / проведать

жинау – убирать / приводить в порядок

тырысу – стараться / стремиться

өту – проходить / переходить

жіберу – отправлять

табыс – успех

күту – ждать

келісу – договариваться

қайту – возвращаться

- Ол маған телефон соқсын / ол маған хабарлассыншы – - Пусть он/она мне позвонит

- Мен өзім тағы хабарласамын – - Я еще позвоню

Сәулені телефонға шақыруға бола ма? – Можно попросить Сауле?

- Сізді тыңдап тұрмын! – - Слушаю вас!

- Сұрап тұрған кім екен? – - Кто его/ее спрашивает?

- Ол қазір бос емес. Кейінірек телефон соғасыз ба? – - Он //она занят(а). Вы можете перезвонить попозже?

- Сізді телефонға шақырады. – - Вас приглашают к телефону.

- Мен сізді нашар естіп тұрмын. – - Я вас плохо слышу.

әзірше – пока

тағы – еще

сонда – там

жеке – отдельно

міндетті түрде – обязательно // в обязательном порядке

етік – сапоги

үндемеу – промолчать

кәрі – старый

жеке – отдельный

ендеше – в таком случае / тогда

тұрмыста – замужем

көрші – сосед

рет – раз

сәнді – модно

Күте тұршы – Подожди, пожалуйста

Тамаша! – Замечательно!

Оған қара түс мүлде ұнамайды. – Ему вообще не нравится черный цвет.

үйлесу – подходить

жарасу – соответствовать, подходить

мүлде – совсем / вообще

әсіресе – особенно

күнде – ежедневно

кейде – иногда

айналысу – заниматься

жақын – близко

кейде – иногда

Өте қуаныштымын – Очень рад(а)

Ертеңге дейін! – До завтра!

Мен сізді ... таныстырғым келеді – Я хочу познакомить вас...

Шынымен бе? – Разве?

Жанатпен сөйлестім – Поговорил с Жанатом

өтініш – просьба

бітіру – закончить

ішінде – внутри

өзі – сам / сама

тамақтану – есть, кушать

шаршау – уставать

тағы – еще

ескі – старый

жақын – близкий / близко

Не болды / Не болып қалды? – Что случилось?

Айтарлықтай жаңалық жоқ – Ничего нового

Бәрі бұрынғыша – Все по-прежнему

Кездескенше! / Көріскенше! – До встречи!

Танымай қалдың ба? – Не узнал (а)?

Сен түк өзгермепсің – Ты ничуть не изменилась / не изменился

Көңіліңе рақмет! – Спасибо за внимание!

немере – внук / внучка

шығарып салу – проводить

кешігу – опоздать

жату – лежать

дүкен аралау – ходить (ездить) по магазинам

жиі – часто

Көңіл-күйіңіз қалай? – Как Ваше настроение?/ Как вы себя чувствете?

Бірқалыпты – Нормально

қасында – возле, у

Айналайын! / Қарағым! / Қалқам! – Ласкательно-вежливое обращение к младшим

көрме – выставка

болмайды – нельзя

Ағай! / Апай! – Формы обращения молодых к незнакомым взрослым

жылыну – потеплеть

көруі нашарлады – зрение испортилось

беріп жіберу – передать

қарлы – снежный

ыстық – жаркий

тайғақ – скользкий

батыл – смелый

қиындау – трудноватый

онша емес – неважно

оның үстіне – кроме того/ к тому же

біраздан соң – спустя некоторое время

ойдағыдай – успешно/ как следует

кешке қарай – к вечеру

салық басқармасы – налоговое управление

ереже – правило

қар жауа бастады – начал идти снег

сіркіреу – моросить

жаңбыр сіркіреп тұр – дождь моросит

шаршау – уставать

Бәрі түсінікті – Все понятно

Ештеме түсінген жоқпын – Я ничего не понял

Ойланып көрейік – Надо подумать

Иә, рұқсат етемін – Да, я разрешаю

Ол білетін шығар – Наверное, он знает

кезектен тыс демалыс – внеочередной отпуск

ауыз – рот

мекенжай – адрес

ісіп кету – опухнуть

ауыз шайқау – полоскать рот

күнге қыздырыну – загорать на солнце

рұқсат ету – разрешить

жіберу – отпускать

келісу – согласиться

ойлану – думать

ортасында – в середине

қайта – заново/ снова/ опять

Таңертеңнен қара кешке дейін – С раннего утра до позднего вечера

Әрине, солай болуы керек! – Конечно, так и должно быть!

Білесіз ғой – Знаете же ведь

тексеру – проверить

анықтау – определить /уточнить

ауыстыру – сменить

жөтелу – кашлять

жалғастыру – продолжать

жалдау – арендовать

тиісті – соответствующий

қажетті – необходимый

тиімді – эффективный

емдік – лечебный

жылы – теплый

кешеден бері – со вчерашнего дня

келуші – посетитель

жиынтық есеп – сводный отчет

мазалау – беспокоить

жіберу – отправить

көмек көрсету – оказать помощь

ем қабылдау – принимать лечение

Жақсы болған екен – Как хорошо / Хорошо, что...

Бір жөні болар – Думаю, что все будет в порядке / надеюсь, что все будет нормально

Қайтсек екен? – Что теперь делать?

Тағы не айтылды? – О чем еще говорили?

Естідің бе? – Ты слышал (а)?

Саған хабарласқан жоқ па? – Тебе не звонили?

Қалай болғанда да... – В любом случае...

Міндетті түрде келемін – Я обязательно приду

үндемеу – молчать

көшу – переезжать

әуелі – сначала / сперва

әлі – еще

бірге – вместе

содан соң / содан кейін – потом / после этого

ертемен – с утра

бойынша – по

байланысты – в связи

біраздан кейін – через некоторое время

қасымда / қасында – возле меня / возле него

жақында – недавно

тамаша – прекрасно

керемет – превосходно; чудесно

байлық – богатство

лауазым – должность

туған өлке – родной край

қызмет – работа / служба

қатысу – участвовать / присутствовать

тексеру – проверять / контролировать

табу / тауып алу – найти

жалақыны көбейту/ көтеру – повысить зарплату

бекіту – утвердить

орындау – выполнять

есту – слышать / услышать

түс көру – видеть сон

ояну – проснуться

жору (түс жору) – предсказывать (истолковывать сны)

кешігу – опоздать

тапсыру – сдать

ұйқысы қану – выспаться

үзіліс – перерыв

сыйақы – премия

жоспар – план

көлем – объем

түс – сон

айтарлықтай – особый; существенный; заслуживающий внимания (упоминания)

анықтау – определить

өтіп кету – не остаться (здесь: уже продано)

көнбеу – не соглашаться

үндемеу – молчать

қабылдау – принять

көңіл – настроение

десе – если скажет так...

су болу – промокнуть

ақпараттық-талдау – информационно-аналитический

қорытынды – итог

талдау – анализ

әзіл – шутка

тәкаппар – высокомерный

тұйық – замкнутый

Кешіріңіз, Бақыт бар ма екен? – Извините, можно попросить Бакыт?

Бақыт жарты сағаттан кейін келеді. – Бакыт будет через полчаса.

Кім хабарласты деп айтайын? – Что передать? Скажите, ваше имя, я передам.

іздеп келу – прийти с целью найти (кого-то)

кетіп қалу – уйти / уехать

сөйлеу – говорить

күте алмау – не мог / могла ждать

сөйлесу – поговорить

таныстыру – познакомить

тағайындау – назначить / назначать

тағайындалды – назначен

ескеру – учесть / учитывать

бірнеше рет – несколько раз

кешірек – попозже / позднее

кейінірек – чуть позже

баяу – медленный

келбетті – симпатичный

қой көзді – с карими глазами

аққұба – белолицая / светлое лицо

Меніңше, осылай дұрыс – По-моему, так правильно

Менің ойымша ... – Я думаю,что ...

Әрине болады – Разумеется, можно

аудару – переводить (с одного языка на другой)

ойлау – думать

оқып шығу – прочитать

тырысу – стараться

баяулату – замедлить / снижать

шығарып алу – распечатать

мына жер – тут / здесь

әрі/әрі қарай – дальше

мүлдем – совсем

тек – только

қызықты – интересный

үй шаруасы – домашние дела

арқа – спина

қол – рука

келіссөз – переговоры

халықаралық – международный

көтеру – поднимать

Ештеңе ойламаңыз – Ни о чем не думайте

Қорқатын ештеңе жоқ – Ничего страшного

Оның көп нәрсе білгісі келеді. – Ему хочется многое узнать.

Менің бірдеме жегім (жүрек жалғап алғым) келіп тұр. – Я хочу что-нибудь поесть (немного перекусить).

Биыл оқуға түскің келе ме? – В этом году хочешь поступить?

Неге үндемей отырсың? – Почему ты молчишь?

Сен де бірдеме айтсаңшы... – Ты тоже скажи что-нибудь

Менің араласқым келмейді. Олар өздері шешсін – Я не хочу вмешиваться. Пусть они решают сами

сенімді болу – быть уверенным

төлеу – оплачивать

таңдау – выбрать

кептіру – сушить/подсушивать

зерттеу – исследовать

бірдеме – что-нибудь

ешқайда – никуда

алдын ала – заранее

жедел – ускоренный

орташа – средний

керемет – замечательно

еркін – свободный

жоғары – высший

қиын – трудный

ауыр – тяжелый

жеңіл – легкий (сравнение тяжести)

арнаулы – специальный

қызметкер – сотрудник

сынақ – зачет

білім – образование

сынып – класс

өту балы – проходной балл

орын – место

аула – двор

жоғары оқу орны – высшее учебное заведение

түсу – поступать

үміттену – надеяться

қатысу – участвовать

айналысу – заниматься

араласу – вмешиваться

қорқу – бояться, тревожиться

әдетте – обычно

әлі – пока еще, пока что

күн сайын – ежедневно

Әлі ерте ғой! – Пока рано же!

Айтпақшы, олар келді ме? – Кстати, они приехали?

Сені көргеніме қуаныштымын – Рад (а) тебя видеть

Көріспегелі қанша болды? – Сколько мы не виделись?

Іске сәт! – Желаю успеха в ваших делах / успеха в работе!

емдеу – лечить

бұрын – раньше, за

екі ай бұрын – два месяца назад

еш / еш жерде – част.ни / нигде

күні бойы – в течение дня / весь день

білікті – квалифицированный

тәжірибелі – опытный

жауапты – ответственный

әуестену – увлекаться

басталу – начинаться

асығу – торопиться / спешить

үлгеру – успевать

қайту – возвращаться / вернуться

жету – добираться

қысқарту – сокращать

кәсіпкер – предприниматель

мамандық – профессия, специальность

жалақы – зарплата

сала – отрасль / сфера

басқарма – управление

жақын – близкий

ірі – крупный

мемлекеттік – государственный

енді – теперь

бірдеме – что-то/кое-что/ что-либо

мұнан басқа – кроме этого/ помимо

нәрсе – вещь / предмет / что-нибудь

Уақыт бөлу керек – Надо уделить время

аудармашы – переводчик

көмек – помощь

кезек – очередь

ақылдасу – советоваться

әзірлеу – приготовить

көтеру – поднимать

Тоқтай тұрыңызшы... – Подождите!

Көп жаса! – Желаю тебе долгих лет жизни!

Айтқаныңыз келсін! – Да сбудутся ваши слова!

- Жүр, барып қайтайық – - Пошли, сходим

- Дүкенге кіріп шығайық. – - Давай зайдем в магазин.

Келісім – Согласие

Бас тарту – Отказ

- Бүгін бара алмаймын, ертең барайық – - Сегодня я не смогу. Давай завтра

рұқсат ету – разрешить / позволить

әртүрлі – разный

жауапты – ответственный

жақын – близкий

кеш – поздно

ерте – рано

ендеше – в таком случае / тогда

әзірше – пока

Төрлетіңіз! – Проходите на почетное место

кіріп шығу – навестить / проведать

жинау – убирать / приводить в порядок

тырысу – стараться / стремиться

өту – проходить / переходить

жіберу – отправлять

табыс – успех

күту – ждать

келісу – договариваться

қайту – возвращаться

- Ол маған телефон соқсын / ол маған хабарлассыншы – - Пусть он/она мне позвонит

- Мен өзім тағы хабарласамын – - Я еще позвоню

Сәулені телефонға шақыруға бола ма? – Можно попросить Сауле?

- Сізді тыңдап тұрмын! – - Слушаю вас!

- Сұрап тұрған кім екен? – - Кто его/ее спрашивает?

- Ол қазір бос емес. Кейінірек телефон соғасыз ба? – - Он //она занят(а). Вы можете перезвонить попозже?

- Сізді телефонға шақырады. – - Вас приглашают к телефону.

- Мен сізді нашар естіп тұрмын. – - Я вас плохо слышу.

әзірше – пока

тағы – еще

сонда – там

жеке – отдельно

міндетті түрде – обязательно // в обязательном порядке

етік – сапоги

үндемеу – промолчать

кәрі – старый

жеке – отдельный

ендеше – в таком случае / тогда

тұрмыста – замужем

көрші – сосед

үйлесу – подходить

жарасу – соответствовать, подходить

мүлде – совсем / вообще

әсіресе – особенно

күнде – ежедневно

кейде – иногда

айналысу – заниматься

жақын – близко

өтініш – просьба

бітіру – закончить

ішінде – внутри

өзі – сам / сама

тамақтану – есть, кушать

шаршау – уставать

тағы – еще

Айтарлықтай жаңалық жоқ – Ничего нового

Бәрі бұрынғыша – Все по-прежнему

Кездескенше! / Көріскенше! – До встречи!

Танымай қалдың ба? – Не узнал (а)?

кешігу – опоздать

жату – лежать

дүкен аралау – ходить (ездить) по магазинам

жиі – часто

Көңіл-күйіңіз қалай? – Как Ваше настроение?/ Как вы себя чувствете?

Бірқалыпты – Нормально

орындаушы – исполнитель

бөрік – головной убор / шапка

Жүріңдер, суға түсейік! – Пошли, искупаемся!

Уақыт көрсетер – Время покажет

Тілектеспін – Желаю удачи!

Қандай жақсы болар еді... – Как хорошо было бы...

Сен неге келмедің? – Почему ты не пришел?

Дүкен қашан ашылады (жабылады)? – Когда открывается (закрывается) магазин?

Сіздерде түскі үзіліс бар ма? – У вас есть обеденный перерыв?

Жарайды, жақсы – Ладно, хорошо

Әрине, солай! – Конечно, так!

Демек, ... – Значит, ...

Алаңдамаңыз – Не беспокойтесь

Көңіл бөлмеңіз – Не обращайте внимания

ертерек – пораньше

жедел – срочно / оперативно

жедел түрде – в срочном порядке

енді – теперь

кейде – иногда

кейін – после, потом

әбден – совсем

дәл уақытында – в назначенное время

кішілеу – маловат/поменьше

көптеу – многовато

қаракүзен – норковый

қоңыр түстер – тёмные цвета

күн ашық – ясная погода

маңызды – важный

Не істесем екен? – Что мне делать?

Міндетті түрде – Обязательно

Бірге барсақ қайтеді? – А что, если мы поедем вместе?

Жақсы болар еді – Хорошо было бы

аспалы жол – канатная дорога

құжаттар топтамасы – пакет документов

кіріс құжаттары – входящие документы

шақырухат – пригласительное письмо

Ұлттық банк – Национальный банк

көрсету – показывать

қалдыра тұру – отложить

шаңғымен сырғанау – кататься на лыжах

жалға алу – взять на прокат

сұрап алу – просить / попросить

сыйлау – дарить

кешігу – опаздывать

жеткізу – доставлять

тарату – распространять / разносить

қол қою – ставить подпись / расписываться

күн сайын – ежедневно

күнделікті – повседневный

дер кезінде – в нужный момент / в нужное время

үзіліс – перерыв

көйлек – платье

жылдан-жылға – из года в год

Қандай керемет күн десеңші! – Какой чудесный день!

Тауға тарттық! – Поехали в горы!

Теңізге тарттық! – Поехали на море!

Жүріңдер, серуендеп қайтайық! – Пошли, погуляем!

тамаша – прекрасный / чудесный

Іске сәт – Желаю успеха/ удачи в делах!

Мүмкін, ... баратын шығармыз. – Возможно /может, поедем ... ...

Сәтін салса – Если повезет / если получится

Сәлден кейін – Чуть позже

кейде – иногда

Кезектің соңы кім екен?/ Соңы кім? – Кто последний в очереди?/ Кто последний?

Мені кезексіз жіберіңізші – Пропустите меня, пожалуйста, вне очереди

Асқазаным аздап ауырып тұр – Немного болит желудок

Кәне – Ну-ка

Кішкентайлы болыпсыңдар, құтты болсын! – Поздравляю Вас с рождением ребенка!

зерек – способный

табысты – успешный

көңілді – веселый / весело

бұрынғы – прежний

Жарайды, онда – Ладно, тогда

Мен қарсымын. – Я против.

Десе дей берсін – Пусть говорит / говорят

Демек, келісесіз ғой? – Итак, вы согласны?

Демалыста жұмыс істеуге тура келеді... – Придется работать на выходные...

Неге олай дейсіз? – Почему вы так говорите?

Не десем екен? – Как бы это выразить?

Дегенмен сөйлескен дұрыс қой. – Все-таки надо поговорить.

Мен келісемін. – Я согласен.

көтеру – поднять

қонақ күту – принимать гостя

қараторы – смуглый

ірі денелі – крупного телосложения

талдырмаш – стройная (обычно о девушке)

қарапайым – простой

әдепті – вежливый

жуас – кроткий

Мен қарсы емеспін – Я не против

Мен келісемін – Я согласен

Әбден дұрыс – Совершенно верно

Қандай өкінішті! – Как жаль!

Достарымның арқасында – Благодаря друзьям

әбден – тщательно

Асықпаңыз! – Не спешите!

Көңіл бөлмеңіз! – Не обращайте внимания!

Қобалжымаңыз! – Не волнуйтесь!

Бұл туралы ойламаңыз – Не думайте об этом

сәт – удача /везение/удобный случай

Жұмысқа осы аптада орналастым. – Я на этой неделе устроилась на работу.

Қазір еш жерде жұмыс істемеймін. – Сейчас нигде не работаю.

Мені екі ай бұрын қысқартып жіберген. – Меня сократили два месяца назад.

екен – оказывается

Уақыт табу қажет – Нужно найти время

Мұнан басқа ешнәрсе керек емес – Кроме этого ничего не надо

көтерілу – подниматься

кезекке тұру – встать в очередь

кешігу – опаздывать

жылдамырақ – побыстрее

- Қолым тимейді – - Мне некогда

Кел, дастархан жасайық – Давайте накроем на стол

Мен салат жасайын – Давай сделаю салат

Мен картоп аршиын – Давай почищу картошку

Мен ыдыстарды жуайын – Давай помою посуду

рет – раз

сәнді – модно

Күте тұршы – Подожди, пожалуйста

Тамаша! – Замечательно!

Оған қара түс мүлде ұнамайды. – Ему вообще не нравится черный цвет.

кейде – иногда

Өте қуаныштымын – Очень рад(а)

Ертеңге дейін! – До завтра!

Мен сізді ... таныстырғым келеді – Я хочу познакомить вас...

Шынымен бе? – Разве?

Жанатпен сөйлестім – Поговорил с Жанатом

ескі – старый

жақын – близкий / близко

Не болды / Не болып қалды? – Что случилось?

Сен түк өзгермепсің – Ты ничуть не изменилась / не изменился

Көңіліңе рақмет! – Спасибо за внимание!

немере – внук / внучка

шығарып салу – проводить

қасында – возле, у

Айналайын! / Қарағым! / Қалқам! – Ласкательно-вежливое обращение к младшим

көрме – выставка

болмайды – нельзя

Ағай! / Апай! – Формы обращения молодых к незнакомым взрослым