Пікірталас (дискуссия)

[moderator soyle]

Құрметті достар! Бүгін бізде Пікірталас (дискуссия) күні.
Сондықтан, бүгін «Кітап» тақырыбында әңгімелесіп, пікір алмасатын боламыз! Іске сәт!

[Алена Денисовна]

Ооо хорошо! Кітап это книга. Маган китап оку унайды!

[Алена Денисовна]

Ким кандай казак тилинде китап окыды?

[Дима Марков]

Мен казакша улкен оқымағам. бирак казакша текстер, олендер окыганды ұнатамын

[Дима Марков]

Фразалар оқимын, жаксы комектеседи

Жалпы кітап окыган дурыс дейди, тилди тез уйренуге

[moderator soyle]

Назарларыңызға кітап дүкенінде қолдануға болатын сөздер тізімін ұсынамыз. Сөздікті оқып, жазып, жаттап алыңыздар. Алдағы уақытта міндетті түрде қажет болады.

В КНИЖНОМ МАГАЗИНЕ / КІТАП ДҮКЕНІНДЕ
автор (соавтор) автор (серіктес автор)
дело іс
задача тапсырма
записаться жазылу
зарубежный шетелдік
издание басылым
интересовать қызықтыру
искусство өнер
исторический тарихи
картина сурет, картина
классика классика
книга кітап
книголюб кітапқұмар (кітап сүйер)
красочный түрлі-түсті (көркем суретті)
литература әдебиет
наука ғылым
научно-аналитический ғылыми-сараптамалық
новинка жаңалық (жаңа нәрсе)
область (сфера) сала
обложка мұқаба
общество қоғам
перевод аударма
популярный көпшілікке танымал
последний соңғы
поэзия поэзия
поэт ақын
психолог психолог
развитие даму
редкий сирек
речь сөз
сборник жинақ
сказка ертегі
скороговорка жаңылтпаш
искать іздеу

[Дима Марков]

Рахмет сізге!
Ал фразалар немесе дайын сойлемдер бар ма? Маган солай жаттаган жаксы комектеседи.

[moderator soyle]

Әрине, фразалар мен сөйлемдерді көбірек оқыңыздар

Фразалар:

отдел литературных произведений әдеби шығармалар бөлімі
Рассчитайте, пожалуйста – Есептеп жіберіңізші
Возьмите сдачу – Қайтарымын алыңыз
Расположен на перекрестке (на углу) – Қиылысында орналасқан (бұрышта)
Нравиться читать книги – Кітап оқыған ұнайды
Где находится книжный магазин? – Кітап дүкені қай жерде?
Как пройти в книжный магазин? – Кітап дүкеніне қалай баруға болады?
Где отдел технической (художественной, детской, сельскохозяйственной) литературы? – Техникалық (көркем, балалар, ауыл шаруашылық) әдебиеттер бөлімі қайда?
Меня интересуют книги по химии (физике, геологии, биологии). – Мені химия (физика, геология, биология) саласының кітаптары қызықтырады.
Покажите, пожалуйста, детские книги (сказки). – Балалар кітаптарын (ертегілерін) көрсетіңізші.
Найду ли я эту книгу в книжном магазине «Абай». – «Абай» кітап дүкенінен бұл кітапты табар ма екем?
Есть ли у вас терминологические словари? – Сіздерде терминологиялық сөздіктер бар ма?
Какие книги для детей есть у вас на казахском (русском, английском) языке? – Сіздерде қазақ (орыс, ағылшын) тілінде балаларға арналған қандай кітаптар бар?
Покажите мне вон ту книгу. – Анау бір кітапты көрсетіңізші.
Где отдел иностранной литературы? – Шетел әдебиеті бөлімі қайда?
Я хочу купить казахско-русский (русско-казахский) словарь. – Мен қазақша-орысша (орысша-қазақша) сөздік сатып алайын деп едім.
Могу ли я достать альбом казахского прикладного орнамента,
- путеводитель на иностранном языке,
- диски с записью казахских народных песен и танцев? – Мен қазақтың бейнелеу өнері мен ұлттық оюлар альбомын,
- шет тіліндегі жол көрсеткіш кітапшасын,
- қазақтың халық әндері мен би музыкасы жазылған дискілерді таба аламын ба?
Я хочу привезти домой несколько казахских литературных новинок. – Мен қазақ әдебиетінің жаңа кітаптарының бірнешеуін ала кетейін деп едім.
Что вы можете мне порекомендовать? – Сіз маған қандай кеңес бересіз?
Есть ли какие-нибудь переводы произведений казахской литературы на русский, английский, немецкий, французский языки? – Сіздерде қазақ әдебиетінің орыс, ағылшын, неміс, француз тілдерінде шыққан аудармалары бар ма?
Какие произведения казахских писателей есть у вас в магазине? – Дүкендеріңізде қазақ жазушыларының қандай шығармалары бар?
Мне нужен (но) роман (произведение) Мухтара Ауэзова «Путь Абая». – Маған Мұхтар Әуезовтің «Абай жолы» романы керек еді.
Дайте все четыре тома. – Барлық төрт томын беріңізші.

[moderator soyle]

Мына сөйлемдерді қолданып, пікірталасқа жауап беруге, сұрақ қоюға болады. Ал, ендеше, іске сәт!

Вы хорошо знаете казахскую (русскую) литературу? – Сіз қазақ (орыс) әдебиетін жақсы білесіз бе?
Я (немного, хорошо, плохо) знаю казахскую литературу. – Мен қазақ әдебиетін (аздап, жақсы, нашар) білемін.
Творчество каких казахских писателей вам хорошо знакомо? – Қазақ жазушыларынан сізге кімнің шығармашылығы жақсы таныс?
Больше всего я знаком с творчеством Мухтара Ауэзова (Сабита Муканова). – Қазақ жазушыларынан мен Мұхтар Әуезовтің (Сәбит Мұқановтың) шығармашылығымен жіті таныспын.
Какой роман казахских писателей вы посоветуете мне прочесть? – Маған қазақ жазушыларының қай романын оқуға кеңес бересіз?
Я вам советую прочесть произведение Абдижамила Нурпеисова «Кровь и пот». – Сізге Әбдіжәміл Нұрпейісовтің «Қан мен тер» шығармасын оқуға кеңес беремін.
Я хотела бы посмотреть каталог технической литературы. – Техникалық әдебиет каталогін қарап шығайын деп едім.
Меня интересует произведения казахских классиков. – Маған қазақтың классиктерінің шығармалары керек еді.
У вас есть видеозаписи для изучения казахского,
- английского,
- французского,
- немецкого языка – Сіздерде қазақ,
- ағылшын,
- француз,
- неміс тілін оқытуға арналған бейнетаспалар бар ма?
Есть самоучитель казахского языка. – Қазақ тілін өз бетінше үйренуге арналған оқу құралы бар.
Мне нужен «Казахско-русский словарь» – Маған «Қазақша-орысша сөздік» керек еді.
У вас есть книги на казахском языке? – Сізде қазақша кітаптар бар ма?
Есть различные кулинарные книги: книга для вегетарианской кухни, книга приготовления восточных блюд. Әртүрлі аспаздық кітаптар бар: вегетариандық тағамдарды, шығыс тағамдарын даярлауға үйрететін кітаптар бар.
Я ищу книгу в подарок деловой женщине. Мен іскер әйелге сыйлайтын кітап іздеп жүрмін.
Но затрудняюсь выбрать. Бірақ не таңдайтынымды білмеймін.
Мне нужна красочная настольная книга о Казахстане для подарка зарубежным гостям Маған шетелдік меймандарға тарту етуге Қазақстан туралы түрлі-түсті суреті бар кітап керек еді.
Такая книга стоит дорого. Мұндай кітап қымбат тұрады.
Цена не имеет значения, выберите мне самую интересную. Бағасына қарамаңыз, маған ең жақсысын таңдап беріңізші.

[Айнамкөз Алдашева]

Рахмет сізге! Кітап оқу ең пайдалы әдеттердің бірі. Мен қазақша біраз кітап оқығанмын. Әрине қазақ жазушылары мен ақындары жақсы жазады.

Мен сіздерге кітап туралы мақал-мәтелдермен бөлісейін. Әрине пайдасы болады деп сенемін.

Кітап - білім бұлағы,
Білім - өнер шырағы.

Кітап - ғалым, тілсіз мұғалім.

Кітап көзі жұмыққа арзан,
көзі ашыққа маржан.

Кітап - қаймақ, білім - оймақ.

Кітап - оқығандікі, білім тоқығандікі.

Күш – білімде, білім – кітапта.

Наданмен дос болғанша,
Кітаппен дос бол.