Должны были

[Yerbolat Ospanov]

Как перевести фразу "Мне должны были оставить у вас пакет?" Именно "должны". Глагол "кажет" тут как-то не клеится, а обходные варианты "Маган пакен ешким калдырган жок па" не принимаются. Хочется понять именно образование связки "должны были" Спасибо!

[Soyle KZ]

Добрый день! Самый близкий перевод: "Маған пакет қалдырып кету керек еді." Здесь "должны были - керек еді"

[Yerbolat Ospanov]

Рахмет!