Полезно знать

Көңіл сұрау (справиться о здоровье/ узнавание о здоровье)/ материал к уроку 7

2 декабря, 22:40

Көңіл сұрау (справиться о здоровье/ узнавание о здоровье).

Аурудың емі – саудың сәлемі (Исцеление больного - доброе приветствие здорового) - говорится в народе. Справиться о здоровье заболевшего, оказать ему помощь - знак благородства и человечности. Человек, пришедший справиться о здоровье больного, говорит ему обнадеживающие слова ("Өткендегіден ажарыңыз жақсы екен! - Выглядите гораздо лучше, чем в прошлый раз»), внушает ему надежду, вселяет веру в исцеление, в выздоровление:

Келген жолымыз жеңіл болсын, тез айығып кетіңіз! – Да будет наше посещение к добру, скорейшего вам выздоровления;

Құлантаза айығып кетіңіз! -  Полного вам выздоровления;

Дертіңізге шипа берсін / Дертке дауа берсін!/ Сауығып кетіңіз! - Исцеления вам от болезни / Выздоравливайте!

өңіл сұрау" - узнавание о здоровье - знак уважения, почета.

Бейуақытта ауру адамның көңілін сұрамайды - в неурочное время, то есть в вечернее, ночью, поздно вечером не приходят справляться о здоровье. Тяжелобольным людям, лежачим, прикованным к постели не говорят про неприятные новости, касающиеся их родных или гибели близких.

другие статьи