uaqytb.mp3

 

1-Тапсырма

уақыт – время, сағат – часы
түнгі – ночной, күндізгі – дневной
кешкі – вечерний, таңғы – утренний
дейін – до, кейін – через( после)
түн ортасы – середина ночи
неше? – сколько? который?, қашан? – когда?

 

2-Тапсырма

- Айналайн, атың кім? – Дорогая, как тебя зовут?
- Менің атым Наташа. – Меня зовут Наташа.
- Наташа, қалқам-ай, айтыңызшы, қазір сағат неше болды? – Наташа, дорогая, скажи пожалуйста, который час?
- Дәл қазір сағат бір, түскі уақыт. – Сейчас время ровно час, время обеда.
- Түскі ас уақыты нешеге дейін? – Время обеда у вас до скольки?
- Түскі ас уақыты екі жарымға дейін. – Время обеда до 2.30
- Рақмет. – Спасибо.

- Бауырым, кешір, жұмыс нешеде басталады? – Извините, работа во сколько начинается?
- Жұмыс таңертең сағат тоғызда басталады. – Рабочий день начинается с 9 утра.
- Жұмыс нешеге дейін? – Рабочий день до скольки?
- Жұмыс кешкі алтыға дейін. – Работа до 6 вечера.
Жетіге он бес қалғанда жұмыстан шығамыз. – Без пятнадцати семь с работы выходим.

- Қызым, Наташа, айтып жіберші, айналайн, жақын жерде дәріхана бар ма? – Доченька, Наташа, скажи дорогая, рядом аптека есть?
- Бар, дәріхана анау жерде. – Да есть, она находиться там.
- Ол нешеге дейін жұмыс істейді? – Она до скольки работает?
- Ол түн ортасына дейін жұмыс істейді. – Она работает до полуночи.
- Тәулік бойы жұмыс істейтін дәріхананы білмейсің бе? – Ты не знаешь аптеку, которая работает круглосуточно?
- Мына дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді. Журіңіз. – Эта аптека работае круглосуточно. Идите.
- Көмегіңе рақмет. – Спасибо за помощь.
- Оқасы жоқ. – Не стоит благодарности.

- Ғафу етіңіз, қарындас, кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ бар ма? – Извините, сестрёнка, вечером после десяти в Алмату самолёт есть?
- Өкінішке орай, кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ жоқ. – К сожалению, вечером после десяти в Алмату самолета нет.
- Қазір жарты сағаттан кейін соңғы ұшақ ұшады. – Через пол часа вылетает последний самолёт.
- Алматыға таңғы уақытқа билет бар. – В Алмату на дневное время билет есть.
- Таңеретен оннан кейін бір ұшақ бар. – Утром после десяти один самолёт есть.

 

3-Тапсырма

- Дәл қазір сағат бір, түскі уақыт. – Сейчас время ровно час, время обеда.
- Түскі ас уақыты екі жарымға дейін. – Время обеда до 2.30
- Дәріхана түн ортасына дейін жұмыс істейді. – Аптека работает до полуночи.
- Мына дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді. – Эта аптека работает круглосуточно.

- Жұмыс таңертең сағат тоғызда басталады. – Рабочий день начинается с 9 утра.
- Жұмыс кешкі алтыға дейін. – Работа до 6 вечера.
Сағат беске он бес минут қалғанда жұмыстан шығамыз. – Без пятнадцати пять с работы выходим.
- Кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ жоқ. – Вечером после десяти в Алмату самолёта нет.

- Жарты сағаттан кейін соңғы ұшақ ұшады. – Через пол часа вылетает последний самолёт.
- Алматыға таңғы уақытқа билет бар. – В Алмату на дневное время билет есть.
- Таңеретен оннан кейін бір ұшақ бар. – Утром после десяти один самолёт есть.

 

4-Тапсырма

- Түскі ас уақыты екі жарымға дейін. – Время обеда до 2.30
- Дәріхана түн ортасына дейін жұмыс істейді. – Аптека работает до полуночи.
- Мына дәріхана тәулік бойы жұмыс істейді. – Эта аптека работает круглосуточно.
- Жарты сағаттан кейін соңғы ұшақ ұшады. – Через пол часа вылетает последний самолёт.
- Кешкі оннан кейін Алматыға қатынайтын ұшақ жоқ. – Вечером после десяти в Алмату самолёта нет.
- Алматыға таңғы уақытқа билет бар. – В Алмату на дневное время билет есть.

- Жұмыс таңертең сағат тоғызда басталады. – Рабочий день начинается с 9 утра.
- Жұмыс кешкі алтыға дейін. – Работа до 6 вечера.
Сағат жетіге он бес минут қалғанда жұмыстан шығамыз. – Без пятнадцати семь с работы выходим.

 

5-Тапсырма

Сағат екі. – Время два часа.
Сағат екіден бес минут кетті. – Время пять минут третьего.
Сағат екіден жырма минут кетті. – Время двадцать минут третьего.
Сағат екіден он бес минут кетті. – Время пятнадцать минут третьего.
Сағат үшке жиырма минут бар. – Время без двадцати три.
Сағат екі жарым. – Время половина третьего.
Сағат үшке он минут бар. – Время без десяти три.
Сағат үшке бес минут бар. – Время без пяти три.

6-Тапсырма

Қазір сағат неше болды? – Сколько сейчас времени?
Жұмыс нешеге дейін? – Работа до скольки?
Дәріхана нешеге дейін жұмыс істейді? – Аптека до скольки работает?
Жұмыс нешеде аяқталады? – Работа во сколько заканчивается?
Бауырым, кешір, жұмыс нешеде басталады? – Брат, извини, работа во сколько начинается?
Ғафу етіңіз, Алматыға қатынайтын ұшақ бар ма? – Извините в Алмату самолет есть?
Сіз жұмысқа нешеде барасыз? – Вы на работу во сколько идёте?
Алматыға ұшақ нешеде ұшады? – В Алмату самолёт во сколько летит?


Издательство: Республиканский Центр ускоренного обучения государственного языка при Комитете по языкам Министерства Культуры и Информации Республики Казахстан, 2007
Авторы: Б.Б. Белгара, Н.Ж. Курманова, Ж.М. Бектурганова, Л.Т. Айтпанова